1·But let's call a spade a spade.
让我们有一说一吧。
2·Why not call a spade a spade?
为什么不直言不讳的说呢？
3·Let's call a spade a spade.
让我们实话实说吧！
4·People here call a spade a spade.
这儿的人有什么说什么。
5·I think everyone should call a spade a spade.
我认为每个人都应该有话直说。
6·Let's call a spade a spade. The man is a liar.
我们直说了吧，这个男人是个骗子。
7·Let's call a spade a spade. This man is a swindler.
让我们直说吧，这个人是个骗子。
8·Let's call a spade a spade, what do you think of this?
咱们打开天窗说亮话，你怎么看这件事？
9·I'd better call a spade a spade, I'm not interested in your design.
直言不讳地说，我对你的设计不感兴趣。
10·I cannot say the crow is white, but must needs call a spade a spade.
我不能说乌鸦是白的，惟有是啥说啥。